Dolmetschen

Je nach Art der Veranstaltung biete ich Ihnen die folgenden Leistungen:

  • Simultandolmetschen (in der Kabine oder mit Flüsteranlage)
  • Flüsterdolmetschen
  • Konsekutivdolmetschen

Um Sie bei der Vorbereitung Ihrer Veranstaltung auf optimale Weise unterstützen und einen erfolgreichen Ablauf derselben garantieren zu können, biete ich jedem Kunden eine individuelle Beratung.

Welche Art des Dolmetschens eignet sich am Besten für Ihre Veranstaltung? Wie viele Dolmetscher benötigen Sie? Woher bekommen Sie die notwendige technische Ausstattung?

Bei Bedarf stelle ich Ihnen auch gerne ein qualifiziertes Team von Konferenzdolmetschern zusammen (Einsätze von mehr als 90 Minuten Dauer werden üblicherweise auf zwei Dolmetscher verteilt).

Wichtige Informationen für meine Kunden:

Jeder Dolmetscheinsatz bedarf der gründlichen Vorbereitung, sowohl sprachlich als auch fachlich.

Neben genauen Angaben über Zeit und Ort sind die folgenden Informationen für mich als Dolmetscher von großer Wichtigkeit:

  • Anzahl der Zuhörer und deren sprachliche Herkunft
  • technische Ausstattung vor Ort (Dolmetschtechnik, Kabine, Flüsteranlage)
  • Fachgebiet/Thema der Veranstaltung.

Für eine optimale Verdolmetschung ist eine rechtzeitige Zusendung von vorbereiteten Reden, Glossaren, Unterlagen, etc. zur Vorbereitung unabdingbar.